轉換到繁體中文

您的位置 : 首頁 > 古典小說   
茶余客話
卷十四
清 · 阮葵生
下載:茶余客話.txt
本書全文檢索:
       ○譯經
       唐顯慶元年,玄奘法師翻譯梵本經論。時薛元超、李義府問古今譯義何如。師曰:「苻堅時曇摩瞿譯,中書侍郎趙整執筆;姚興時鳩摩羅什譯,安成侯姚嵩執筆;后魏菩提留文譯,侍中崔光執筆。」引證極多,于是敕令譯經,使十馀人如于志寧、來濟、許敬宗、薛元超、李義府、杜正倫時為看閱。又諭有不穩當處,隨時改正潤色-云-。見藏經
       三藏法師傳 。宋時宰相銜帶譯經潤文使,沿唐舊也。今日所傳藏經,大抵皆六朝、唐人文士秉筆而書,而緇流中之通梵音解字母者,唱演而出。通中外之情愫,達華梵之岐音;隨震旦之語言,翻月邦之教說。全憑字母以罄形聲,而所傳之字母,各不相同。蓋緣諸僧生非一時,居非一地,其翻譯諸經,亦各本其師傳,初未歸于畫一。或字體本同而音呼迥別,或音呼不異而譯寫迥殊,較之西域元文,已經三易。其中舛訛,不但魯魚帝虎而已。
    ......

   非注冊付費用戶僅能瀏覽前500字,更多內容,請 注冊或付費
美女捕鱼短视频在线观看 白小姐四肖选一肖一码期期准 吉林麻将吉祥棋牌app 36选7复式价格投注表 赚币吧导航 幸运飞艇 互联网0成本暴利项目 河北福彩20选5走势图 捕鱼大师最新版本 下载星悦浙江麻将 股票新股发行一览表